keskiviikkona, toukokuuta 25, 2005

Mac Format on huolissaan minusta

Brittiläinen tietokonelehti Mac Format lähestyi minua kirjeellä, koska vuoden tilausjaksoni on juuri päättynyt:

URGENT
Despite our earlier letters we haven't received your instructions to renew, so delivery of your magazine has now been suspended. [––]

It is very unusual for a regular reader like yourself to let your subscription lapse. We can only assume you have been away or have put the renewal to one side to "do later". Whatever the reason, please act now. [––]

To show our good faith, I have asked that a copy of the next issue is reserved for you for the next few days. Simply complete and return the form below today and you won't miss an issue.


Huomatkaa, kuinka lehti puhuttelee minua "säännölliseksi lukijaksi", jolle on "hyvin epätavallista" antaa lehtitilauksen raueta: kenties olen ollut matkoilla, kun en ole uudelleentilausvelvoitettani päässyt täyttämään? Samoihin lauseisiin on saatu piilotetuksi sekä imartelu että syyllistäminen.

Liikuttavinta on, että lehti lupaa pitää huolta minusta loppuun asti: vaikka tilaukseni onkin nyt syystä tai toisesta rauennut, seuraava Mac Formatin numero on luvattu varata minulle henkilökohtaisesti "muutaman päivän ajan".

Huolehtiiko sinun lehtesi sinusta näin hyvin? Kenen joukoissa seisot? Tilaatko kenties väärää lehteä?

Auringossa aiemmin: Saisiko olla yksi kappale pettymyksiä? (31.3.2005)

IN THIS ENTRY a notice from the makers of Mac Format makes me feel flattered and guilty at the same time.

Ei kommentteja: